Dedicada al pequeño Ronan

Taylor Swift, una gran cantante, interpretó el día 7 de septiembre en una telemaratón realizada en Los Ángeles, una canción que emocionó a todo el mundo, llamada "Ronan". Este niño de 4 años de edad, falleció el día 9 de mayo del año 2011 tras nueve meses de lucha contra el cáncer que padecía (un neuroblastoma). La cantante conoció la historia a través del blog de la madre de Ronan (Maya), cuya web es la siguiente:

http://rockstarronan.com/

Incluso la cantante se emocionó al cantar la canción, y la verdad es que no es de extrañar, ya que la letra es muy bonita. Decir también que todas las ventas de esta canción en Itunes irán destinadas a la lucha contra el cáncer, y de momento están ayudando mucho, ya que en unas horas la canción ya alcanzaba el número 1 de la lista!

Os escribo la letra traducida al castellano para que la podáis leer con tranquilidad.


Recuerdo tus pies descalzos por el pasillo
Recuerdo tu pequeña risa
Carreras de coches en el suelo de la cocina, dinosaurios de plástico
te quiero de aquí a la luna, ida y vuelta

Recuerdo tus ojos azules mirando en los míos
como si tuviéramos nuestro propio club secreto
Te recuerdo bailando antes de la hora de irse a dormir
y después saltando sobre mí despertándome
Todavía te puedo sentir cogiéndome de la mano
Pequeño hombrecito, incluso entonces supe
que lucharías duro como un chico del ejército
recuerdo que me incliné y te susurré

Ven cariño conmigo
volaremos lejos de aquí
fuiste mis mejores cuatro años

Recuerdo el regreso a casa en coche cuando la esperanza ciega
se convirtió en lloros y gritos de ¿Por qué?
flores apiladas de la peor manera
nadie sabe que decir de un precioso niño que murió

Y está a punto de ser Halloween
podrías ser cualquier cosa que quisieras si aún estuvieras aquí
Recuerdo el último día cuando besé tu cara
y te susurré al oído

Ven cariño conmigo
volaremos lejos de aquí
fuera de esta habitación de cortinas y este gris hospital
Simplemente desapareceremos

Ven cariño conmigo
volaremos lejos de aquí
fuiste mis mejores cuatro años

¿Y qué si estoy de pie en tu armario intentando hablar contigo?
¿Y qué si me quedo con las veces que dijiste que no crecerías?
¿Y qué si realmente pensé que un milagro nos ocurriría?
¿Pero y si el milagro fue tener incluso un momento contigo?

Ven cariño conmigo
volaremos lejos de aquí
Ven cariño conmigo
volaremos lejos de aquí
fuiste mis mejores cuatro años

Recuerdo tus pies descalzos por el pasillo
Te quiero de aquí a la luna, ida y vuelta